根据您提供的情况，退费纠纷中驾校培训费用的退还往往依赖于合同的具体条款。在处理退费纠纷的过程中，首先应确认您与教育机构签订的合同中关于退费的具体规定。通常合同中会详细说明在何种情况下可以退费以及退费的程序和条件。
在此基础上，若合同中明确了您有权退费且教育机构未依合同履行，则可以首先尝试与对方沟通协商，请求按合同条款退费。如果协商不成，您可以依据合同条款以及《中华人民共和国消费者权益保护法》等相关法律的规定，向当地消费者协会投诉或直接向人民法院提起诉讼。
此外，鉴于涉及金额较大，建议详细记录所有与退费相关的沟通和交易记录，这些将作为处理纠纷的重要证据。在此过程中，保持理性和专业的沟通态度也是非常重要的，可以有助于问题的顺利解决。
